Re: [求助] 男友因為小事提分手 看板Boy-Girl PTT網頁版
廢人「親則生狎，近則不遜」白話翻譯：對於親近的人，疏忽、輕慢、侮慢。對於熟悉的人，不謙遜、沒禮貌。. 其他說法：親近生侮慢 親膩生狎慢 熟悉生輕視/ 近廟欺 我們總對家人最敷衍，卻對外人比較好？ 愛是一種錯覺。熟稔易生侮慢，從來不是新鮮事。 「你不是答應過我，這次我陪你回台中婆家過端午，下次換你陪我回台南娘家過中秋，說好了。不是嗎？」 Maggie 氣沖沖地對著老公說。 「唉呀！這又沒什麼。我就忘了嘛！而且我剛剛都已經跟爸媽說好「親則生狎，近則不遜」 白話翻譯：對於親近的人，疏忽、輕慢、侮慢。對於熟悉的人，不謙遜、沒禮貌。 其他說法： 親近生侮慢 親膩生狎慢 熟悉生輕視/ 近廟欺神。 出處： 論語：「唯女子與小人難養也。近之則不遜，遠之則怨。
親近生侮慢意思 侮慢 – Rkdof
【王竹語專欄】「家人哪有隔夜仇」可是爲什麼覺得家人難溝通？
「親則生狎，近則不遜」. 白話翻譯：對於親近的人，疏忽、輕慢、侮慢。對於熟悉的人，不謙遜、沒禮貌。 其他說法： 親近生侮慢 親膩生狎慢 熟悉生輕視/ 近廟欺神。因為說不同語言而無法溝通，那沒什麼；但兩人明明說的是同一種語言，卻還是無法溝通，那就問題大了。. 無法溝通，只有兩種結果：吵架或雙方乾脆互不理對方，不溝通了。. 尤其家人間吵架，更容易因為「親近生侮慢」說出極具殺傷力的無心之言。. 所以親近生侮慢. 「親近生侮慢」本是由馬克吐溫先生年著作《Notebooks》翻譯過來的，原文完整句為：Familiarity breeds contemptand children，意思是指如果關係太過親近、親密，有時候有些人就失去分寸，少了禮貌，變得輕薄、不尊重對方。. 但相信你一定感受過
助人者，要先自助才能助人：我們都不該忘記，搜救人員背後看不
我們總對家人最敷衍，卻對外人比較好？ 愛是一種錯覺。熟稔易生侮慢，從來不是新鮮事。 「你不是答應過我，這次我陪你回台中婆家過端午，下次換你陪我回台南娘家過中秋， #4這就是所謂的親近生輕蔑 ＃感謝翻譯勘誤 「親近生侮慢」/ 「親暱生侮慢」/ 「親暱生狎侮」 面對遲到，有些人會覺得在第一種情況下面很容易就可以說出對不起，但在第二個情況下，卻可能會用打馬虎眼的方式或者開個玩笑帶過。侮慢的深度也是越來越踩過界線的，先是標籤化的稱謂，再來是表情、態度，行為，乃至於以上加乘所形成的整體社會或團體氛圍，都可以影響他人的心理健康， 哪怕只是一個挑眉，或者作勢掄起拳頭，都會讓對方接受到被質疑、不信任及挑釁的感覺，還有威脅。